TRAGICOMIC REMIXES (PT)

Lemos e escutamos tragicomédias, momentos agridoces, de pausa e velocidade.
Todo disco nasce atravessado no tempo-espaço como algo que precisa ser compartilhado para existir / possuír outres corpes.
Nesse momento histórico e histérico de conexões totais, de distopia neoliberal global em ditaduras democráticas, a sede de encontro cresce.

Na distância entre o Rio de Janeiro, São Paulo, Medellín e Santiago, há 5 meses que se apronta uma re versão expandida de "Tragicomic", narração sonora espectral de 6 músicas feitas pela chileno-carioca Valesuchi.
Cainã e Abel são Os Fita, heróis ocultos das pistas e do noise do Rio.
Thingamajicks, pensador barulhento de explosivo talento em São Paulo.
Diegors, sensei Santiaguino e mago rítmico das festas.
Kakubo, pequena gigante, criadora voraz, flor de cerejeira de Londrina.
Julianna, bruxa doce e maestra sónica do vale de Antioquía.
Mari Herzer, fada da produção e da micro e macro reconstrução atmosférica.

IMPERMANENCE - Os Fita Remix
DEATH - Thingamajicks Remix
HUMOUR - Diegors Remix
EGOLESSNESS - Kakubo Remix
SUFFERING - Julianna “Nalgotechno” Remix
PEACE - Mari Herzer Remix

Master por Elias Deepman
Arte por Kakubo

Escutamos, observamos, continuamos.
(R)EXISTIMOS JUNTES!

MAMBAREC 2020

________________

TRAGICOMIC - REMIXES (ESP)

Leemos y escuchamos tragicomedias, momentos agridulces, de pausa y velocidad.
Todo disco nace atravesado en el espacio - tiempo como algo que necesita ser compartido para existir / poseer otres cuerpxs.
En ese momento histórico e histérico de conexiones totales, de distopía neoliberal global en dictaduras democráticas, la sed por nuestro encuentro crece.
En la distancia entre Rio de Janeiro, São Paulo, Medellín y Santiago hace 5 meses que se prepara una re versión expandida de Tragicomic, narración sonora espectral de 6 músicas hechas por la chileno-carioca Valesuchi.
Cainã y Abel son Os Fita, héroes ocultos de la pista y el noise de Rio.
Thingamajicks, pensador ruidoso de explosivo talento en São Paulo.
Diegors, sensei Santiaguino y mago rítmico de las fiestas.
Kakubo, pequeña gigante, creadora voraz, cerezo en flor de Londrina,.
Julianna, bruja dulce y maestra sónica del valle Antioqueño.
Mari Herzer, hada de la producción y de la micro e macro reconstrucción atmosférica.

IMPERMANENCE - Os Fita Remix
DEATH - Thingamajicks Remix
HUMOUR - Diegors Remix
EGOLESSNESS - Kakubo Remix
SUFFERING - Julianna “Nalgotechno” Remix
PEACE - Mari Herzer Remix

Master por Elias Deepman
Arte por Kakubo

Escuchamos, observamos, continuamos.
(R)EXISTIMOS JUNTES!
MAMBAREC 2020


_______


TRAGICOMIC - REMIXES (ENG)

We read and listen to tragicomedies, bittersweet moments, of stillness and speed.
Every record is born and pierced by space/time, as something that needs to be shared to exist/possess other bodies.
In this historical and hysterical moment of total connexions, of neoliberal global dystopia in democratic dictatorships, the thirst for our gathering grows.
For five months, between the distances of Rio de Janeiro, São Paulo, Medellín and Santiago, an expanded re-version of Tragicomic has been prepared, the spectral sound narration of 6 tracks made by the Chilean-carioca Valesuchi.
Cainã & Abel are Os Fita, hidden heroes of the dancefloor and the noise scene in Rio.
Thingamajicks, loud thinker and explosive talent in São Paulo.
Diegors, Santiago’s sensei and the party’s rhythmic magician.
Kakubo, little giant, voracious creator, Londrina’s cherry blossom.
Julianna, sweet witch and sonic master from Antioquía valley.
Mari Herzer, fairy of production and of micro and macro atmospheric reconstruction.

IMPERMANENCE - Os Fita Remix
DEATH - Thingamajicks Remix
HUMOUR - Diegors Remix
EGOLESSNESS - Kakubo Remix
SUFFERING - Julianna “Nalgotechno” Remix
PEACE - Mari Herzer Remix

Master by Elias Deepman
Artwork by Kakubo

We listen, we observe, we continue.
WE (R)EXIST TOGETHER!
MAMBAREC 2020

______